Manuel de lecture

Kalamatianos, Th. Giannopoulos, D. Doukas, D. Délipétros, N. Kontopoulos. Manuel de lecture de la 5^ème année de l’école élémentaire, 1961, Organisme d’édition des manuels scolaires (OEDB)

Certains éléments qui ressortent à travers les pages de ce Manuel de lecture de la 5^ème année de l’école élémentaire sont : le renforcement des éléments nationaux et religieux, la promotion du respect de la nature, de la famille et de la patrie, ainsi que la formation du citoyen vertueux. Dans la première partie du livre, les textes sont écrits en langue « démotique » (grec moderne, langue populaire parlée) alors que dans la deuxième partie domine la « katharévoussa » (langue « purifiée » et « savante »), ce qui a été appliqué en 1954 pour les manuels de la 4^ème, de la 5^ème et de la 6^ème année de l’école élémentaire. La réforme de 1964 instaure la langue « démotique » (grec moderne, langue populaire parlée) comme langue des manuels de lecture de toutes les classes de l’école élémentaire. Les illustrations du livre, conformément aux exigences de l’époque, présentent des figures d’enfants idéalisées et des personnalités historiques embellies, et, en ce qui concerne la décoration, le manuel était encadré par des formes réalisées avec la technique de la gravure sur bois, par des gravures qui prenaient tout l’espace de la page, par des insertions dans le texte, par des pieds de page décorés et par des frontispices.