Odyssée

L’Odyssée d’Homère, A. Éftaliotis (traduction et édition), À Athènes : Librairie d’Éstia, 1933.

Le livre « L’Odyssée d’Homère », traduit en langue « démotique » (grec moderne, langue populaire parlée) sous forme de texte en vers par Argyris Éftaliotis, a été utilisé comme manuel scolaire à la 1ère, à la 2ème et à la 3ème année du Collège, dans le cadre du cours de Grec ancien. D’après la notice sur la page de garde, il s’agit de « la seule édition approuvée pour les années 1932-1937 ». Elle contient les rhapsodies de l’Odyssée, la traduction, des commentaires interprétatifs et factuels, ainsi que des remarques grammaticales.