To παραδοτέο Sensorama αφορά στην ανάπτυξη e-books και διαδραστικών e-books από επιλεγμένα σχολικά εγχειρίδια που διδάσκονταν στο παρελθόν στο ελληνικό σχολείο. Τα εγχειρίδια αυτά, γραμμένα στα ελληνικά για να εξυπηρετήσουν τις σχολικές ανάγκες των ελλήνων και ελληνίδων μαθητών και μαθητριών, έχουν φωτογραφηθεί όπως διασώθηκαν ως πρωτότυπο εκπαιδευτικό υλικό. Με δεδομένο ότι η γλώσσα συγγραφής τους είναι η Ελληνική, ως προς τη μετάφραση στην αγγλική και γαλλική γλώσσα επιλέξαμε να αποδώσουμε: α. τους τίτλους των εγχειριδίων και περίληψη του περιεχομένου τους, β. τους σελιδοδείκτες που τοποθετήθηκαν σε αυτά για την σήμανση των διαδραστικών σελίδων των εγχειριδίων, γ. τα απολύτως αναγκαία επεξηγητικά κείμενα που τα συνοδεύουν (εξαιρούνται τα ποιητικά κείμενα λόγω της ιδιαιτερότητας της γλώσσας),  και δ. τα εργαλεία πλοήγησης στο διαδικτυακό περιβάλλον, όπου είναι τοποθετημένα.

Η μεθοδολογία αυτή πιστεύουμε ότι παρέχει στο ξενόγλωσσο κοινό την αναγκαία πληροφορία για την κατανόηση του περιεχομένου ενός διαδραστικού εγχειριδίου που απευθυνόταν σε ελληνόγλωσσους αποκλειστικά μαθητές και μαθήτριες.